After upgrading MediaWiki, it is not uncommon to see this error message:

Error creating thumbnail: File missing

This can happen when all the images are indeed in the correct locations.

One easy way to fix this is to set the $wgCacheEpoch variable as per the manual:

$wgCacheEpoch