If your shell script errors on a CiviHosting server, just prefix it with /bin/sh -x like this:

/bin/sh -x myscript params etc...