All accounts with CiviHosting allow SSH access. So all you need to do is create a MySQL database (or two), login to your account via ssh, and then follow the instructions from the official
page on the CiviCRM Documentation site.
Before or after a Drupal 11 CiviCRM install, we can check whether the hosting setup is ready for reliable production use. See our free CiviCRM hosting review.